Condiții generale de vânzare

1. Preambul

Prezentul contract definește Condițiile Generale în care societatea Dédicace Software, SAS cu un capital social de 10.000 euro („DÉDICACE SOFTWARE”), filială a grupului Pioneer Humani, de drept francez, cu sediul social situat la 4 route de la Côte à Bournet, 16440 MOUTHIERS SUR BOEME, înmatriculată la Registrul Comerțului și Societăților din Angoulême sub numărul B 531 466 167 (TVA: FR 07 531 466 167), se angajează să realizeze pentru „Client” vânzările și prestațiile informatice referitoare la marca „WeDoBack”, descrise în Condițiile particulare.

DÉDICACE SOFTWARE SAS este însărcinată cu reprezentarea, promovarea, vânzarea și furnizarea serviciilor „WeDoBack” în Europa. În afara Europei, aceste activități sunt asigurate direct de Pioneer Humani sau de polii săi regionali („hubs”) și de filialele acestora, în funcție de zonele geografice în cauză.

Prezentele Condiții generale au rolul de a reglementa totalitatea vânzărilor de produse și a prestărilor de servicii pe care „DÉDICACE SOFTWARE” le realizează cu marca sa „WeDoBack”, denumită mai simplu în prezentul document „WeDoBack”.

„WeDoBack” are ca activitate backup-ul și restaurarea datelor, implementarea sistemelor de reluare a activității și stocarea datelor.

Orice comandă plasată la „WeDoBack” implică acceptarea fără rezerve a prezentelor Condiții Generale, în pofida oricărei clauze contrare care ar putea figura în documentele „Clientului”.

Acestea se aplică în totalitate începând cu 16 iulie 2024, anulând și înlocuind toate versiunile anterioare.
Ele sunt indisociabile de tariful în vigoare.

Ele prevalează asupra oricăror condiții generale de achiziție sau a oricărui alt document emis de Client, indiferent de termenii acestora.

Orice alte condiții emise de Client, cu condiția să nu fie în contradicție cu prezentele, vor fi valabile numai dacă au fost acceptate de „WeDoBack” în mod prealabil și expres.

Faptul că „WeDoBack” nu pune în aplicare una sau alta dintre clauzele stabilite în favoarea sa în prezentele Condiții Generale nu poate fi interpretat nici ca o renunțare din partea sa la dreptul de a le invoca, nici ca o modificare a contractului.

„WeDoBack” își rezervă posibilitatea de a adapta sau de a modifica în orice moment prezentele Condiții generale de vânzare și de prestări. În consecință, „WeDoBack” invită Clientul să consulte Condițiile generale de vânzare și de prestări înainte de orice nouă comandă. Condițiile generale de vânzare și de prestări în vigoare la momentul respectiv vor fi aplicabile tuturor comenzilor plasate începând cu data publicării lor online.

În orice moment, Condițiile Generale de Vânzare sunt accesibile pe site-ul internet al „WeDoBack”, la adresa: https://eu.wedoback.com/cgv.

În plus, „WeDoBack” depune eforturi pentru a furniza „Clientului” o documentație completă online privind utilizarea serviciului său. Această documentație este accesibilă de pe site-ul serviciului de backup în rețea WeDoBack (https://wiki.wedoback.com).

2. Definiții

Definițiile de mai jos au o semnificație identică, indiferent dacă sunt utilizate la singular sau la plural.

„Client” desemnează, fără distincție, clienții, profesiile liberale, întreprinderile, asociațiile, … care cumpără Produse sau comandă Prestații de la „WeDoBack”.

„Backup” desemnează operațiunile care constau în securizarea datelor digitale conținute în sistemul informatic al „Clientului”. „WeDoBack” utilizează protocoalele de comunicație în rețea TCP și UDP pentru a se conecta la sistemele la distanță.

„Restaurare” desemnează operațiunile care constau în recuperarea „Datelor digitale” salvate în prealabil de „WeDoBack”, fie în locația de origine, fie în orice altă locație eligibilă și solicitată de „Client”.

„Planul de reluare a activității (sau PRA)”, denumit în prezentul document și „Menținerea serviciului”, desemnează operațiunile care constau în implementarea soluțiilor necesare pentru a permite „Clientului” să beneficieze de o capacitate de reluare a activității conform condițiilor convenite între „Client” și „WeDoBack”.

„Planul de continuitate a activității (sau PCA)”, denumit în prezentul document și „Continuitatea serviciului”, desemnează operațiunile care constau în implementarea soluțiilor necesare pentru a permite „Clientului” să beneficieze de o capacitate de menținere a activităților sale prin intermediul unei comutări automate către servere de rezervă, conform condițiilor convenite între „Client” și „WeDoBack”.

„Dată digitală” desemnează, la singular sau la plural, documentele digitale de lucru, programele și alte fișiere de pe hard disk-urile fizice sau virtuale selectate de „Client” pentru a permite salvarea lor.

„Backup imuabil” desemnează un backup inalterabil pe o perioadă definită. Datele în cauză nu vor putea fi suprascrise, șterse sau modificate de nimeni și de nimic pe durata subscrisă de client.

„Volum de date” desemnează dimensiunea spațiului de stocare comandat de „Client” la „WeDoBack” pentru stocarea „Datelor digitale”.

„Prestație” desemnează orice prestare de servicii propusă de „WeDoBack”, în special consultanța, asistența, astfel cum sunt definite mai jos, și backup-ul.

„Părți” desemnează „Clientul” și „WeDoBack” în angajamentul lor reciproc.

„Consultanță” desemnează ajutorul, sfaturile, instruirile, asistența legată de utilizarea, migrarea sau alegerea sistemului informatic.

„Depanare” desemnează mentenanța, asistența, repararea, restaurarea efectuate în scopul aducerii sistemului informatic în condiții de exploatare recunoscute drept corespunzătoare de către „Părți”.

„Produs” desemnează orice produs, software sau echipament hardware cumpărat de la „WeDoBack” de către „Client”.

„Serviciu” desemnează orice intervenție a „WeDoBack” asupra sistemului informatic al „Clientului”, realizată la cererea „Clientului” și supusă validării unei note de comandă sau a unui contract încheiat între „Părți”.

3. Cod Deontologic

Orice intervenție, vânzare sau altă acțiune efectuată de „WeDoBack” trebuie să respecte codul deontologic al întreprinderii.

Codul declară:

„WeDoBack” a ales o politică deontologică ce respectă valorile morale și demnitatea umană.

Astfel, „WeDoBack” va accepta numai backup-ul sau restaurarea datelor care respectă următoarele limitări: Orice conținut considerat ofensator (conținut cu caracter discriminatoriu, rasist sau xenofob, revizionist sau negaționist, cu caracter defăimător, violent sau care incită la violență, care poate afecta sensibilitatea celor mai tineri, injurios sau considerat în mod obișnuit vulgar, ofensator, contrar bunelor moravuri sau ordinii publice, ofensator față de practicile sau credințele religioase, cu caracter obscen, pornografic sau pedofil) este interzis.

Mai general, orice conținut care încalcă drepturile de proprietate intelectuală și drepturile de autor (texte, imagini, videoclipuri, secrete comerciale, informații interne sau confidențiale etc.), legile și reglementările în vigoare este, de asemenea, interzis pe serverele noastre.

Fiecare client ale cărui date sunt salvate de „WeDoBack” trebuie să se asigure că datele respectă aceste valori. În plus, fiecare client trebuie să se asigure că niciun vizitator nu va putea introduce comentarii, bloguri, recenzii contrare următoarelor limite:

  • Absența comentariilor care au caracterul unei injurii rasiste;
  • Absența limbajului injurios sau considerat în mod obișnuit vulgar;
  • Absența limbajului ofensator față de practicile sau credințele religioase;
  • Absența conținutului revizionist;
  • Absența conținutului cu caracter pornografic sau pedofil;

În plus, din motive de strictă neutralitate, niciun conținut cu caracter politic, filozofic sau religios nu va fi gestionat de „WEDOBACK”.

Nerespectarea acestui cod deontologic va determina:

  • În cadrul unui serviciu furnizat de „WeDoBack”: oprirea imediată a serviciilor furnizate clientului în cauză pe serverul în cauză, atât timp cât conținutul nu va fi în acord cu codul nostru;
  • În orice alt caz, nicio intervenție a „WeDoBack” nu va fi posibilă atât timp cât conținutul nu va fi în acord cu codul nostru;

3.1 Precizări privind aplicarea codului deontologic

În acord cu valorile descrise la articolul 3 de mai sus, aplicarea codului deontologic implică refuzul sistematic și categoric al oricărei legături cu următoarele conținuturi:

  • Discursuri instigatoare la ură, hărțuire, insulte, amenințări, conținuturi defăimătoare la adresa unor persoane, grupuri, state.
  • Conținut rezervat adulților, sugestiv, provocator sau explicit.
  • Informații nefondate sau neverificabile, înșelătoare sau ambigue.
  • Activități sau conținuturi necinstite sau abuzive.
  • Conținut religios, clarviziune, astrologie, ocultism etc.
  • Jocuri de noroc și jocuri pe bani, precum și orice joc care provoacă adicție sau dependență.
  • Arme în general, război, revoltă, manifestații.
  • Droguri, tutun și orice produse care constituie o amenințare pentru sănătate.
  • Site-uri de întâlniri, libertinaj, schimb de parteneri sau altele.

3.2 Aplicarea codului

Având în vedere valorile promovate de „WeDoBack” și implicațiile acestora asupra imaginii și reputației sale, „Clientul” se angajează să nu aibă cuvinte, comportamente, scrieri sau orice altă atitudine ori acțiune care ar aduce atingere acestui cod și valorilor pe care acesta le asociază cu „WeDoBack”.

În consecință, „Clientul” se angajează:

– Să aibă un comportament, un limbaj și, în general, o atitudine care respectă și reflectă spiritul codului, bazate pe valorile morale și demnitatea umană, în relațiile sale cu „WeDoBack”.

– Să aplice această regulă tuturor salariaților săi și oricărei alte persoane sau organizații cu care „WeDoBack” va avea schimburi în cadrul prezentului contract.

– Să aibă grijă să nu păteze sau să nu afecteze în niciun fel reputația ori imaginea „WeDoBack”, de exemplu prin intermediul rețelelor sociale sau al oricărui alt mijloc.

4. Natura prestațiilor

Backup-ul în rețea propus furnizează următoarele prestații, în funcție de nivelul de backup ales:

Pentru „Backup WeDoBack”:

• Backup complet sau incremental al elementelor selectate;

• Restaurare completă sau parțială a sistemului și/sau a discurilor selectate;

• Recuperarea unuia sau a mai multor documente ori dosare;

• Acces la interfața de administrare;

• Criptarea datelor;

• Controlul funcționării backup-ului datelor;

Pentru oferta „SMART”:

Oferta SMART nu include asistență tehnică. Orice apel către serviciile noastre va fi facturat în conformitate cu articolul 10 Asistență tehnică din prezentele.

Pentru oferta „INTEGRAL”:

Oferta INTEGRAL include 2 tichete de asistență valabile câte o oră în fiecare lună. Tichetele nu sunt cumulabile: orice tichet neutilizat se pierde la sfârșitul lunii respective.

Pentru backup-ul „IMUABIL”:

• Activarea retenției inalterabile a datelor pentru perioada definită de „Client”;

• Backup complet sau diferențial al fișierelor și/sau dosarelor selectate de client (în funcție de data/ora modificării);

• Ajustarea volumului de stocare în funcție de istoricul de actualizare a datelor;

• Restaurarea completă a fișierelor selectate de „Client” la data dorită, în funcție de istoric;

• Recuperarea unuia sau a mai multor documente ori dosare;

• Acces la consola de administrare;

• Criptarea datelor;

• Controlul funcționării backup-ului datelor;

Pentru „Menținerea serviciului” (sau PRA):

  • Implementarea mijloacelor necesare în funcție de nevoile „Clientului”, pe care „Clientul” le va fi transmis în prealabil
  • Rezervarea resurselor necesare
  • Verificarea funcționării
  • Teste automatizate ale pornirii corecte a serverelor
  • Simularea comutării

Pentru „Continuitatea serviciului” (sau PCA):

  • Implementarea mijloacelor necesare în funcție de nevoile „Clientului”, pe care „Clientul” le va fi transmis în prealabil
  • Alocarea resurselor necesare
  • Verificarea funcționării
  • Implementarea unei legături VPN între sursă și PCA pentru a permite sincronizarea datelor de către client

Sincronizarea prin orice mijloc, în scopul menținerii punctului de reluare exploatabil, este în sarcina „Clientului”. Dacă „Clientul” dorește să ne încredințeze realizarea acestei sarcini, i se va furniza o ofertă de preț specifică.

Prestațiile propuse de „WeDoBack” sunt complementare și cumulabile. „Clientul” este liber să subscrie la una sau mai multe dintre prestațiile propuse.

4.1 Restaurarea în urma unei căderi a serverului

„WeDoBack” nu este responsabil pentru echipamentele utilizate de „Client”.

Dacă o restaurare a backup-urilor nu este suficientă sau posibilă (de exemplu, în urma unei configurări greșite de către client, a unei erori de apreciere a clientului cu privire la durata de retenție de care are efectiv nevoie, a absenței unui sistem țintă care să poată primi datele sau a oricărui alt eveniment care face imposibilă restaurarea backup-urilor), se va putea întocmi o ofertă de preț pentru a propune o prestație de readucere în stare de funcționare.

5. Comanda

5.1 Preluarea comenzii

– Orice prestație de backup realizată necesită semnarea și validarea de către „Client”:

• a prezentelor Condiții Generale de Vânzare

• a notei de comandă și a elementelor necesare în funcție de modalitatea de plată

• a documentelor legale privind confidențialitatea și aplicarea GDPR

Dacă între „Părți” se încheie un contract de backup specific, este necesară și semnarea contractului respectiv.

„Clientul” recunoaște că nota de comandă trebuie să conțină o descriere completă și precisă a sarcinilor de realizat.

 

– Nota de comandă va putea fi trimisă prin e-mail „Clientului” sau generată din magazinul online al „WeDoBack”. „Clientul” recunoaște și acceptă legitimitatea notelor de comandă pe care le plasează din magazinul online al „WeDoBack”, accesibil de la URL-ul https://eu.wedoback.com.

– Orice prestare de servicii va începe numai după primirea tuturor documentelor necesare, datate și semnate de „Client”.

– Prin semnarea electronică a documentelor, „Clientul” recunoaște că acceptă fără rezerve conținutul ofertei de preț și Condițiile Generale de Vânzare aplicabile și declară că a luat cunoștință de acestea.

– În orice caz, comenzile devin definitive și angajează „WeDoBack” numai atunci când toate documentele au fost semnate, primite și validate de „WeDoBack”. Primirea e-mailului care confirmă crearea contului de client va informa „Clientul” cu privire la caracterul definitiv al comenzii sale. „Clientul” declară că acceptă și recunoaște termenii acestei acceptări.

– O prestație care nu este indicată în nota de comandă nu va putea fi realizată.

– Cu excepția unei mențiuni contrare indicate în mod expres în oferta de preț, orice notă de comandă este valabilă 1 lună.

5.2 Anulare, retragere, reclamații

Pentru clienții consumatori, în cazul vânzării la distanță, în conformitate cu articolele L121-16 și L121-20 din codul consumului, „Clientul” dispune de un drept de retragere în termen de paisprezece zile libere, care începe să curgă din ziua următoare datei semnării ofertei de preț, a notei de comandă sau a contractului de servicii.

Totuși, și tot în conformitate cu articolul L121-20-2, dacă „Clientul” solicită și semnează un document a cărui dată de executare nu permite respectarea termenului de paisprezece zile libere, „Clientul” recunoaște că renunță la dreptul său de retragere.

În orice ipoteză, nicio comandă definitivă nu poate face obiectul unei retrageri sau al unei modificări din partea Clientului.

5.3 Garanția „mulțumit sau banii înapoi” 30 de zile

Cu ocazia unor operațiuni publicitare speciale, „WeDoBack” poate propune o garanție „Mulțumit sau banii înapoi 30 de zile”, astfel cum este definită mai jos:

La semnarea contractului, dacă „Clientul” a comandat o prestație de instalare realizată de „WeDoBack”, prestația subscrisă va fi facturată „Clientului” și nu dă dreptul la nicio rambursare. Garanția „Mulțumit sau banii înapoi 30 de zile” se aplică numai serviciilor de backup, nu și prestațiilor conexe.

La prima subscriere a „Clientului” la unul dintre serviciile propuse de „WeDoBack” și enumerate mai jos, „Clientul” va fi facturat pentru prima lună numai după primele 30 de zile de utilizare.

În plus, și în conformitate cu articolul 16 (Facturare – Plată) din prezentul document, factura va include plata serviciilor subscrise de „Client” pentru luna următoare.

Garanția „30 de zile mulțumit sau banii înapoi” înseamnă, așadar, că „Clientul” nu va fi facturat pentru serviciile la care a subscris și pentru care „Clientul” a solicitat în mod expres rezilierea în cele 30 de zile de la primirea serviciului său, prin e-mail la adresa [email protected].

Dacă perioada de garanție de 30 de zile se încheie în cursul lunii calendaristice următoare datei comenzii, „WeDoBack” va proceda atunci la amânarea excepțională a facturării sale pentru a respecta perioada de 30 de zile.

„Clientul” declară că acceptă să plătească facturile datorate după expirarea acestui termen de 30 de zile, în condițiile care figurează pe factură.

De îndată ce primește e-mailul „Clientului” și după ce a procedat la verificarea legitimității acestuia, „WeDoBack” va proceda imediat la suprimarea serviciilor și nu va factura serviciile subscrise.

Perioada de angajament de șase (6) luni asociată serviciului (serviciilor) reziliat(e) va fi atunci anulată.

Întrucât costurile de instalare nu fac obiectul acestei garanții, „Clientul” declară că acceptă totuși să achite aceste costuri de instalare în condițiile indicate pe factură.

Servicii vizate de garanție:

– WeDoBack SMART
– WeDoBack INTEGRAL
– WeDoBack IMUABIL
– WeDoBack PRA
– WeDoBack PCA

5.3.1 Limitele de aplicare a garanției

Garanția propusă de „WeDoBack” privește numai subscrierea inițială la unul dintre serviciile sale. Dacă „Clientul” subscrie ulterior la același serviciu (de exemplu, adăugând o ofertă WeDoBack SMART pentru un echipament nou), garanția nu va fi aplicabilă.

Dacă un „Client” deține deja unul sau mai multe servicii „WeDoBack”, dar nu a subscris niciodată la noul serviciu pe care îl comandă (de exemplu, dacă „Clientul” nu a subscris niciodată la oferta WeDoBack PRA și comandă un serviciu WeDoBack PRA), atunci garanția se aplică timp de 30 de zile acestui nou serviciu.

Dacă un „Client” a beneficiat deja, în ultimii 2 ani, de garanția mulțumit sau banii înapoi 30 de zile pentru același serviciu pe care l-ar comanda din nou, garanția nu se va aplica.

Sunt necesari 2 ani împliniți între 2 aplicări ale garanției pentru ca „Clientul” să poată solicita din nou să beneficieze de garanția mulțumit sau banii înapoi pentru același serviciu. Această măsură urmărește să protejeze „WeDoBack” împotriva oricărui abuz constând în comenzi urmate de reziliere din partea „Clientului”.

Datele salvate de „WeDoBack” în perioada celor 30 de zile vor fi distruse de îndată ce se primește cererea de reziliere a „Clientului”, fără ca „Clientul” să poată formula o cerere de recuperare sau de restaurare a datelor sale.

Orice cerere primită din partea „Clientului” de a-și recupera sau restaura datele după ce „Clientul” a solicitat rezilierea serviciilor va determina anularea cererii sale de reziliere și va atrage de drept facturarea serviciilor subscrise și activarea perioadei de angajament.

„Clientul” declară că va achita sumele datorate și că serviciul (serviciile) său (sale) subscris(e) este (sunt) valabil(e) cu durata (duratele) de angajament prevăzută (prevăzute).

6. Livrarea

6.1 Termene

– „WeDoBack” se angajează să livreze Prestațiile sau Produsele solicitate la data prevăzută în nota de comandă sau în fișa de intervenție semnată de „Client”.

– În cazul închiderii anuale, „WeDoBack” va depune eforturi pentru a-l anunța pe „Client” cu cel puțin două luni înainte. O închidere anuală nu înseamnă încetarea vreunui contract anual dintre „Client” și „WeDoBack”.

– „Clientul” recunoaște că, dacă nicio dată nu este prevăzută în mod expres în documentele semnate, „WeDoBack” își păstrează dreptul de a stabili el însuși o dată de executare a prestațiilor.

– Răspunderea „WeDoBack” nu poate fi angajată în cazul în care termenele de livrare ar fi modificate din cauza unor dificultăți de aprovizionare independente de voința sa, a lipsei de echipamente sau de materiale, a dificultăților de transport, a absenței imprevizibile a personalului sau a echipelor desemnate de „WeDoBack” pentru realizarea unei prestații ori a unui caz de forță majoră, astfel cum este definit la articolul 8 (Cazuri de forță majoră) de mai jos. 

7. Condiții de Executare a Prestațiilor

7.1 Obligațiile „WeDoBack”

– „WeDoBack” se angajează să furnizeze „Clientului” un ansamblu de competențe specifice în domeniul informatic și, în special, mijloace umane calificate.

– Prestațiile sunt executate de „WeDoBack”, care stabilește componența echipei de lucru, organizarea sarcinilor și care asigură îndrumarea, conducerea și controlul persoanelor care intervin în numele său. Indiferent de durata contractului, acestea rămân, așadar, în toate circumstanțele, sub autoritatea ierarhică a „WeDoBack”, care trebuie să poată dovedi că fiecare dintre ele este legată de el printr-un contract conform cu legislația în vigoare.

– „WeDoBack” se angajează să înlocuiască în cel mai scurt timp orice persoană care intervine și care s-ar dovedi deficientă.

– „WeDoBack” va putea, după cum consideră potrivit și fără formalități, să recurgă la subcontractare, dar își va asuma întreaga răspundere pentru aceasta.

– „WeDoBack” garantează integritatea datelor care îi sunt încredințate, în limita posibilităților tehnice de care dispune „WeDoBack”. În acest scop, „WeDoBack” efectuează controale zilnice în fiecare zi lucrătoare, precum și operațiuni de mentenanță și o supraveghere sporită a serverelor sale. Garanția propusă de „WeDoBack” este însă limitată la aplicarea corectă a articolelor 7.7 (Confidențialitatea și securitatea datelor), 8 (Cazuri de forță majoră), 12 (Cerințe prealabile) și 19 (Limitarea răspunderii) din prezentele condiții generale de vânzare și în conformitate cu articolul 9 (Mentenanța serviciului) din prezentele condiții generale de vânzare.

– „WeDoBack” va depune eforturi pentru a planifica operațiunile de mentenanță, astfel cum sunt definite la articolul 9 (Mentenanța serviciului), în intervalele cele mai potrivite pentru a reduce la minimum impactul asupra „Clientului”, fără ca acest lucru să poată fi garantat.

– „WeDoBack” se angajează să respecte și să impună respectarea de către persoanele care intervin în numele său a tuturor normelor și procedurilor în vigoare la „Client”, în special a normelor de securitate și a normelor informatice care i-au fost comunicate, precum și a dispozițiilor regulamentului intern în vigoare la locul de intervenție.

7.2 Obligațiile „Clientului”

– „Clientul” se angajează să pună la dispoziția „WeDoBack” toate documentele, elementele de informare și mijloacele tehnice necesare realizării serviciilor subscrise.

– „Clientul” se angajează să furnizeze, în timp util, datele și informațiile a căror comunicare este considerată utilă de „WeDoBack” pentru executarea serviciilor.

„Clientul” se va asigura că instalația sau echipamentele sale îndeplinesc toate specificațiile „WeDoBack”, aduse în prealabil la cunoștința „Clientului”.

– „Clientul” acceptă să acorde echipelor „WeDoBack” acces la echipamentele vizate de serviciile subscrise.

– „Clientul” își asumă asigurarea împotriva tuturor riscurilor și a tuturor daunelor directe sau indirecte care pot afecta ansamblul echipamentelor și instalațiilor respective și declară că este și va fi, pe toată durata prezentelor, acoperit de toate polițele de asigurare conforme uzanțelor în materie, în special în ceea ce privește răspunderea sa civilă față de terți.

– „Clientul” recunoaște importanța operațiunilor de mentenanță realizate de „WeDoBack” și definite la articolul 9 (Mentenanța serviciului), mentenanță despre care a fost informat în prealabil printr-o notă de informare. „Clientul” acceptă că aceste operațiuni de mentenanță pot da naștere unei absențe punctuale a serviciului și renunță la a considera „WeDoBack” responsabil pentru orice pierdere survenită în aceste perioade.

– „Clientul” acceptă că evenimente neprevăzute sau calificate drept improbabile pot altera calitatea serviciului de backup, fără a repune în discuție serviciul în sine.

7.3  Intervenția la distanță

Clientul recunoaște că serviciile „WeDoBack” necesită intervenții la distanță pentru a asigura mentenanța și buna funcționare a soluțiilor de backup furnizate de „WeDoBack”. Aceste intervenții la distanță urmăresc rezolvarea problemelor, efectuarea actualizărilor și asigurarea continuității serviciilor de backup.

Accesul la mediul informatic:

„Clientul” se angajează să furnizeze un acces securizat și să autorizeze „WeDoBack” să intervină la distanță asupra întregii sale instalații informatice. Aceasta include accesul la servere, stații de lucru și orice alt echipament relevant pentru funcționarea soluției de backup.

Colaborarea activă a Clientului:

„Clientul” se angajează să colaboreze activ cu „WeDoBack” în timpul intervențiilor la distanță, furnizând toate informațiile necesare și facilitând accesul la sistemele în cauză. Acest lucru urmărește să garanteze o rezolvare eficientă și rapidă a problemelor întâmpinate.

7.4 Backup-ul datelor

Dacă volumul alocat de „WeDoBack” la cererea „Clientului” nu permite stocarea „Datelor digitale” ale „Clientului” sau dacă durata de retenție obținută nu corespunde nevoilor „Clientului”, „Clientul” trebuie atunci să comande un spațiu de stocare suplimentar de la „WeDoBack”.

Prin urmare, „WeDoBack” nu poate fi considerat responsabil în cazul imposibilității de a executa un backup din cauza lipsei de volum disponibil.

„WeDoBack” nu poate fi considerat responsabil pentru:

– daunele imateriale și/sau calificate uneori drept indirecte, accesorii, speciale, morale

– daunele rezultate dintr-o pierdere de profit, o pierdere de șansă, o pierdere de exploatare, un câștig nerealizat, o pierdere de date sau o privare de folosință, suferite de „Client”

– daunele rezultate din orice defecte legate de rețeaua Internet, de echipamentele însărcinate cu transmiterea datelor necesare sau din perturbări ori disfuncționalități ale centrelor de date utilizate de „WeDoBack” și al căror proprietar nu este „WeDoBack”.

7.5 Restaurarea datelor

„Clientul” este singurul responsabil pentru selectarea „Datelor digitale” care trebuie salvate. Orice „Dată digitală” care nu a fost selectată de „Client” nu va fi salvată și nu va putea face obiectul unei „Restaurări”.

Dacă „Datele digitale” sunt criptate în sistemul informatic, ele vor fi restaurate în aceeași stare. „Clientul” este singurul responsabil pentru capacitatea sa de a decripta informațiile.

Dacă „Clientul” a modificat „Datele digitale” între ultimul backup și momentul selectat de „Client” pentru recuperarea elementelor în urma unui incident, „Clientul” recunoaște că modificările sunt considerate pierdute, fără nicio cale de atac împotriva „WeDoBack”.

Dacă restaurarea necesită o intervenție la fața locului a „WeDoBack”, „Clientul” recunoaște că această operațiune va implica întocmirea unei oferte de preț specifice, care va trebui semnată și acceptată de „Client”.

Cererile de restaurare vor putea fi formulate numai de una dintre persoanele autorizate și desemnate de „Client”, în conformitate cu documentele legale privind confidențialitatea și aplicarea GDPR semnate în prealabil de „Client”.

7.6 Politica de retenție a datelor

Întrucât serviciul de backup „WeDoBack” este un serviciu comercializat pe baza volumului de stocare, durata de retenție a datelor depinde de volumul de date salvate, de frecvența backup-urilor solicitate sau realizate de „Client” și de cantitatea de date modificate între două backup-uri.

Retenția poate fi, așadar, ajustată de „Client”:

  • Mărindu-și volumul de stocare
  • Ajustând frecvența backup-urilor
  • Supraveghind cantitatea de date stocate

„Clientul” este, prin urmare, considerat responsabil pentru durata de retenție de care beneficiază.

Atunci când serviciile subscrise de „Client” la „WeDoBack” sunt reziliate, „Clientul” este informat că „WeDoBack” poate proceda la distrugerea imediată a datelor care îl privesc sau cel târziu în termen de 1 lună de la reziliere, în funcție de termenul de procesare aplicabil de „WeDoBack”.

7.7 Confidențialitatea și securitatea datelor

Serviciul de backup „WeDoBack” oferă în mod nativ criptarea datelor la sursă și criptarea la nivelul stocării pe serverele de stocare.

Serverele sunt supravegheate, întreținute și protejate prin diverse mijloace: firewall și detectarea intruziunilor, printre altele.

Această protecție este garantată cu condiția ca „Clientul” să respecte și să aplice recomandările „WeDoBack” privind backup-urile sale. Orice derogare sau orice nerespectare a recomandărilor „WeDoBack” de către „Client” poate antrena o scădere a protecției sau pierderea totală a protecției. Răspunderea „WeDoBack” nu ar putea fi atunci angajată.

7.8 Corespondență, notificări

– Orice corespondență între Părți va trebui realizată printr-un procedeu de trimitere și de primire care face dovada: scrisoare recomandată cu confirmare de primire, e-mail cu confirmare de primire, fax cu borderou de primire. În acest cadru, orice corespondență a cărei confirmare de primire a ajuns la destinatar constituie dovada irefragabilă a primirii.

7.9 Desemnarea unui manager de proiect

– În funcție de prestația sau de contractul care leagă părțile, nevoie indicată în mod expres prin scrisoare sau e-mail, părțile vor numi fiecare un responsabil sau un manager de proiect însărcinat cu monitorizarea și coordonarea între părți.

7.10 Programul de intervenție

În afara cazurilor de forță majoră sau a oricărui alt eveniment care poate modifica punctual disponibilitatea „WeDoback”, intervalele orare de intervenție și de procesare a cererilor „Clientului” sunt definite după cum urmează:

o Procesarea cererilor trimise prin e-mail de luni până vineri, între orele 8:30–13:00 și 14:00–17:30, cu excepția zilelor de sărbătoare legală;

o Preluarea apelurilor telefonice de luni până vineri, între orele 9:00–12:30 și 14:30–17:00, cu excepția zilelor de sărbătoare legală;

 

8. Cazuri de Forță Majoră

„WEDOBACK” își declină răspunderea pentru orice neîndeplinire a obligațiilor sale contractuale în ipoteza unui caz de forță majoră sau a unui caz fortuit, inclusiv, dar fără a se limita la acestea, în caz de incendiu, inundații, întreruperea furnizării de energie, de materii prime sau de piese de schimb, precum și în cazul grevelor totale sau parțiale de orice natură care împiedică buna funcționare a societății, precum grevele din transporturi, din serviciile poștale și, în general, al oricărui eveniment care nu permite executarea corespunzătoare a comenzilor.

Survenirea unui caz de forță majoră are ca efect suspendarea executării obligațiilor contractuale ale „WEDOBACK”.

Cu toate acestea, după un termen de suspendare de 3 luni, contractul va putea fi reziliat ca urmare a forței majore, la simpla cerere a uneia dintre părți.

9. Mentenanța serviciului

„WeDoBack” asigură mentenanța și evoluția serviciului său de backup „WeDoBack”. În acest sens, pot fi necesare întreruperi punctuale ale serviciului. „WeDoBack” va face tot posibilul pentru a menține un nivel bun al serviciului. „Clientul” acceptă aceste întreruperi, devenite necesare pentru a asigura buna funcționare și securitatea serviciului.

„WeDoBack” va depune eforturi pentru a comunica cu „Clientul” prin intermediul unor note de informare. „Clientul” trebuie să se asigure că este abonat la aceste note de informare, utilizând o adresă de e-mail la care are acces.

„Clientul” declară că recunoaște și acceptă că poate exista o perioadă de durată necunoscută în care să nu mai fi fost realizat niciun backup din cauza acestor operațiuni de mentenanță.

10. Asistență tehnică

„WeDoBack” dispune de o asistență tehnică ce poate fi contactată prin telefon sau prin e-mail. Gestionarea cererilor primite din partea „Clientului” se face prin utilizarea de tichete.

Asistența poate fi contactată în următorul program, raportat la fusul orar Europe/Paris:

  • Exclusiv prin e-mail, de luni până vineri, între orele 8:30–9:00, 12:30–13:00, 14:00–14:30 și 17:00–17:30, cu excepția zilelor de sărbătoare legală;
  • Prin telefon și prin e-mail, de luni până vineri, între orele 9:00–12:30 și 14:30–17:00, cu excepția zilelor de sărbătoare legală.

Această asistență este gratuită pentru toate defecțiunile sau anomaliile de funcționare ale serviciului său de backup „WeDoBack”.

În plus, „WeDoBack” pune la dispoziție o documentație online, precum și videoclipuri explicative care le permit clienților să realizeze singuri toate acțiunile de care au nevoie, la adresa https://wiki.wedoback.com. Aceste resurse sunt disponibile în orice moment, astfel încât clienții să poată găsi soluții la dificultățile lor, chiar și în afara programului de funcționare a asistenței. Dacă o problemă întâmpinată de un client nu este explicată în documentație, suportul tehnic va fi atunci oferit gratuit, iar documentația va fi corectată pentru a include această soluție.

Pentru fiecare cerere, asistența tehnică va deschide un tichet de suport cu plată, valabil o oră. Orice oră suplimentară necesară procesării tichetului va fi facturată, orice oră începută fiind datorată integral.

Prima oră de asistență tehnică este facturată cu 60 € fără TVA. Orele suplimentare sunt facturate cu 50 € fără TVA pentru același tichet.

Un tichet reprezintă o cerere definită, și nu o grupare de cereri. Dacă „Clientul” trimite mai multe cereri pe unul și același tichet, „WeDoBack” va descompune acest tichet în mai multe tichete, corespunzător unui tichet pentru fiecare cerere.

Dacă o cerere primită nu privește prestațiile definite la articolul 4 (Natura prestațiilor) din prezentul contract, procesarea acestei cereri va da naștere unei facturări specifice:

  • fie la tariful de procesare a unui tichet (facturabil la oră);
  • fie la tariful definit printr-o ofertă de preț specifică.

Clientul va trebui să își confirme acordul în scris (de exemplu, prin e-mail) înainte de orice intervenție a asistenței pe un tichet cu plată.

11. Conformitate/Garanție

WeDoBack garantează „Clientul”, în conformitate cu dispozițiile legale, împotriva oricărui defect de conformitate a prestațiilor de servicii și a oricărui viciu ascuns provenind dintr-un defect de realizare sau de concepție a prestațiilor furnizate și care le face improprii utilizării căreia îi erau destinate, cu excluderea oricărei neglijențe sau culpe a „Clientului”, pe toată durata executării documentului semnat de „Client”.

Pentru prestații, această garanție este limitată la rectificarea sau la reefectuarea prestațiilor de servicii neconforme sau afectate de un viciu.

Pentru a-și valorifica drepturile, „Clientul” va trebui, sub sancțiunea decăderii din orice acțiune aferentă, să informeze „WeDoBack” în scris, în procesul-verbal de recepție, la finalul fiecărei prestații.

12. Cerințe prealabile

„Clientul” este informat că buna funcționare a backup-ului „WeDoBack” necesită următoarele cerințe prealabile:

  • Conexiune la Internet stabilă, cu o viteză care să permită transmiterea datelor
  • Conexiunea la distanță de pe serverele serviciului „WeDoBack” către sistemul informatic al clientului
  • Disponibilitatea elementelor sistemului informatic vizate de backup
  • Instalarea sau implementarea agentului de backup care asigură criptarea și comprimarea datelor înainte de trimiterea la distanță.

13. Durata angajamentului

– Prestațiile de „ Backup ” și de „ Menținere a serviciului ” comandate la „ WeDoBack ” au o durată de valabilitate de un an, cu reînnoire tacită pe perioade de câte un an.

– Orice primă comandă plasată la „ WeDoBack ” necesită un angajament ferm pe o perioadă de șase (6) luni calendaristice. În această perioadă, „Clientul ” își poate ajusta serviciul fără prelungirea suplimentară a perioadei inițiale.

– După cele șase (6) luni de angajament:

  • „Clientul” își poate rezilia abonamentul la serviciile „WeDoBack” cu cel puțin o lună înainte, utilizând butonul „ Anulare ” din spațiul său de client prevăzut în acest scop. Rezilierea angajamentului produce efecte imediat, iar serviciile în cauză vor fi reziliate cel târziu la sfârșitul perioadei respective.
  • Dacă  „Clientul ” pune capăt tuturor serviciilor sale și apoi subscrie din nou ulterior, se va aplica un nou angajament de șase (6) luni.

– „ WeDoBack ” poate, dacă dorește, să pună capăt acestui contract în aceleași condiții.

– „Clientul ” declară că acceptă acest angajament de șase (6) luni și se angajează să onoreze plata facturilor.


– Pe durata ofertelor promoționale „Mulțumit sau banii înapoi 30 de zile”, „Clientul” este liber să rezilieze serviciul (serviciile) subscris(e) în primele treizeci (30) de zile. După primele treizeci (30) de zile, „Clientul ” este angajat față de „WeDoBack” pentru o perioadă fermă de șase (6) luni.

14. Reziliere

În cazul în care una dintre părți nu își îndeplinește una dintre obligațiile sale în temeiul prezentelor, iar neîndeplinirea nu este remediată în termen de treizeci de zile de la scrisoarea recomandată cu confirmare de primire care notifică neîndeplinirile și care este trimisă de cealaltă parte, aceasta din urmă va putea invoca rezilierea contractului, sub rezerva tuturor daunelor-interese la care ar putea pretinde, după caz.

15. Tarife

15.1 Backup

Tarifarea este calculată în funcție de volumul de stocare solicitat și de numărul de agenți care trebuie implementați.

Tariful asociat poate face obiectul unei revizuiri anuale și al unei ajustări lunare în cazul modificărilor solicitate de „Client”. Cu excepția unui motiv imperios sau aflat în afara controlului „WeDoBack”, „Clientul” va fi informat cu cel puțin 2 (două) luni înainte în cazul revizuirii anuale a tarifului. În caz de dezacord, prezentul contract va fi anulat conform descrierii de la articolul 15.3 de mai jos.

„Clientul” recunoaște că a primit de la „WeDoBack” sau de la un revânzător autorizat de „WeDoBack” anexa care conține tarifele serviciului de backup.

15.2 Tichetele de asistență tehnică

Facturarea aplicabilă tichetelor de suport cu plată se efectuează conform tarifului tichetelor de suport în vigoare la „WeDoBack”.

Aceste tarife sunt accesibile „Clientului” în orice moment, la simpla cerere adresată „WeDoBack” sau revânzătorului său autorizat.

„Clientul” recunoaște că a primit de la „WeDoBack” sau de la un revânzător autorizat de „WeDoBack” anexa care conține tarifele asistenței tehnice.

15.3 Evoluția tarifelor

Tarifele pot face obiectul unei revizuiri pentru a corespunde calității serviciului sau noilor servicii implementate de „WeDoBack”. „Clientul” va fi informat prin e-mail și va primi noua grilă tarifară, pe care va trebui să o semneze electronic.
 
Orice refuz de a semna electronic grila tarifară actualizată poate antrena suspendarea sau încetarea serviciilor furnizate de „WeDoBack”.

16. Facturare - Plată

16.1 Facturare

– Pentru clienții gestionați în afara magazinului online, facturile sunt emise la sfârșitul lunii. Fiecare factură va include debitarea ratei lunare contractuale pentru luna următoare, precum și eventuala (eventualele) prestație (prestații) care a (au) fost efectuată (efectuate) în cursul lunii curente.

– Facturile clienților gestionați prin magazinul online sunt emise la fiecare reînnoire. Eventuala (eventualele) prestație (prestații) care a (au) fost efectuată (efectuate) în cursul lunii curente vor fi facturate pe o factură separată. „Clientul” declară că acceptă acest mod de facturare.

– Facturarea serviciilor subscrise începe la semnarea contractului. Orice lună începută este datorată integral, fără nicio proratizare a cuantumului sumelor datorate.

– „Clientul” va primi un acces personal și confidențial la portalul Client al „WeDoBack”, în care vor fi prezente toate documentele care leagă „Clientul” de „WeDoBack” (exemple: contract, facturi, …).

– Factura care conține descrierea completă a acțiunilor realizate este generată și transmisă clientului pe cale electronică: prin e-mail sau prin descărcare liberă, printr-un acces securizat, pe site-ul internet al „WeDoBack”.

Facturile electronice sunt în format PDF, iar pe acestea se va putea aplica o semnătură electronică ce garantează autenticitatea și integritatea lor.

„Clientul” acceptă să primească factura pe cale electronică și recunoaște că a fost informat cu privire la condițiile de arhivare a facturilor electronice (a se vedea articolele L 102 B și L 102 C din Livre des Procédures fiscales, articolele 441-3 și L 110-4 din Code de Commerce). El este singurul responsabil pentru modul de arhivare pe care îl utilizează.

În conformitate cu legislația, facturile electronice semnate furnizate de „WeDoBack” țin loc de facturi originale. Tipărirea pe hârtie a unei facturi transmise prin acest mijloc nu constituie un original. Aceste facturi constituie documente legale justificative ale solicitării de plată emise de „WeDoBack”, în aceeași măsură ca facturile pe hârtie.

„Clientul” dispune de un drept de acces la toate facturile electronice pe care i le adresează „WeDoBack”, datorită datelor de autentificare (compuse dintr-un identificator și o parolă) care îi sunt remise. Aceste date de autentificare sunt strict personale. În consecință, „Clientul” se angajează să ia toate măsurile adecvate pentru a asigura securitatea și confidențialitatea datelor sale de autentificare. Răspunderea „WeDoBack” nu va putea fi angajată în cazul divulgării de informații sau de date arhivate.

16.2 Plata prestațiilor suplimentare

Toate prestațiile suplimentare, cum ar fi, de exemplu, asistența tehnică, comandate de „Client” și realizate direct de „WeDoBack” vor putea fi fie plătite de „Client” imediat după finalizarea prestației, fie integrate în următoarea debitare directă.

Dacă „Clientul” nu dorește să integreze plata prestațiilor în următoarea debitare a ratei lunare, plata sumelor datorate se va efectua în conformitate cu Condițiile Generale de Vânzare și de Prestare de Servicii ale „WeDoBack”.

16.2.1 Tichetele de asistență tehnică

Tichetele vor fi facturate în fiecare lună, la sfârșitul lunii, conform modalităților de plată prevăzute la articolul 16.3 de mai jos.
 
Va fi emisă o factură care cuprinde tichetele cu plată consumate între data de 20 a lunii precedente și data de 20 a lunii curente. În cazul încetării contractului, o ultimă factură va fi emisă la începutul lunii următoare pentru tichetele eventual consumate între data de 20 și ultima zi a ultimei luni de contract.
 

16.3 Plata

– Sunt acceptate plățile prin virament sau prin debitare directă. Comenzile plasate prin magazinul online al „WeDoBack” pot fi plătite cu cardul bancar sau prin virament bancar.

– În cazul plății anticipate, nu se va acorda niciun scont. Ofertele de preț și facturile emise de „WeDoBack” vor conține mențiunea „Fără scont în caz de plată anticipată”.

– Cu excepția unui termen indicat în mod expres pe factură și în nota de comandă, soldul este plătibil la scadența indicată pe factură sau la primirea facturii.

– „Clientul” recunoaște deplina libertate a „WeDoBack” de a stabili termenul de plată a prestațiilor realizate. Depășirea acestui termen atrage de drept aplicarea dobânzilor și a costurilor administrative incluse.

– În cazul în care o factură nu ar fi plătită la data scadenței indicate pe factură, „WeDoBack” își rezervă dreptul de a suspenda executarea lucrărilor prevăzute de prezentele până la plata sumei datorate, inclusiv dobânzile și costurile administrative, fără ca această suspendare să poată fi considerată o reziliere a prezentului contract din partea „WeDoBack”.

– „WeDoBack” este liber să refuze orice nouă cerere a „Clientului” în cauză, atât timp cât plata integrală a sumelor datorate nu este efectivă.

– Neplata sumelor datorate la scadență va avea, de asemenea, ca efect exigibilitatea tuturor datoriilor încă neajunse la scadență datorate de „Client” către „WeDoBack”, cu orice titlu.

– „WeDoBack” va putea, de asemenea, de drept și fără formalități, să rezolvească Contractul rezultat din prezentele Condiții generale de vânzare și de prestări, dar și toate contractele anterioare, chiar dacă data plății nu a ajuns la scadență. În acest caz, produsele vor trebui restituite la simpla cerere a „WeDoBack”, pe cheltuiala și pe riscul Clientului, fără a aduce atingere oricăror alte daune-interese; „WeDoBack” rezervându-și în plus dreptul de a păstra plățile și avansurile vărsate anterior de Client, cu orice titlu.

– În cazul unui incident de plată, „WeDoBack” își rezervă posibilitatea de a reține sau de a suspenda serviciile sau produsele neplătite și încă nelivrate efectiv „Clientului”.

– Orice plată efectuată după scadență va atrage de drept și fără formalități aplicarea unei penalități de întârziere calculate asupra sumelor rămase de plată, egală cu rata BCE aplicabilă operațiunilor de refinanțare majorată cu 10 puncte, precum și plata unei indemnizații forfetare pentru costurile de recuperare în cuantum de 40 euro pe factură (articolul L.441-6 din Code du commerce).

– În plus, și cu titlu de clauză penală, în cazul unei întârzieri la plată de peste 30 de zile de la data menționată pe factură, se va factura, suplimentar, o penalitate de 20% din sumele neachitate (cu un minim de 30 euro), și aceasta fără punere în întârziere prealabilă și fără a aduce atingere dobânzilor legale și cheltuielilor de judecată în cazul unei acțiuni în justiție.

– În cazul unor neplăți anterioare sau al deteriorării bonității clientului, ne rezervăm dreptul de a modifica termenele de plată, de a suspenda comenzile în curs până la furnizarea de către „Client” a unei garanții bancare sau de a solicita plata integrală înainte de livrare.

– În sfârșit, în cazul neplății integrale a prețului în termenele convenite, „Clientul” se angajează să restituie „WeDoBack” toate elementele și documentele aflate în posesia sa referitoare la prestațiile realizate de „WeDoBack”, pe orice suport, precum și eventualele copii care ar fi putut fi făcute, iar „Clientul” renunță la orice utilizare, sub orice formă, a lucrărilor, studiilor, realizărilor și/sau dezvoltărilor efectuate de „WeDoBack” în temeiul prezentelor.

16.3.1 Plata cu cardul bancar

În cazul plății cu cardul bancar, plata este datorată imediat după finalizarea preluării comenzii inițiale în magazinul online al „WeDoBack”.

Prestațiile vor putea fi reînnoite în fiecare lună prin plata cu cardul bancar, atât timp cât prestațiile nu fac obiectul niciunei ajustări.

Dacă „Clientul” dorește să își mărească volumul de stocare, să adauge alte echipamente sau altele, va trebui atunci să plaseze o nouă comandă în magazinul online al „WeDoBack”.

Neplata unei rate lunare a contractului nu anulează valabilitatea contractului, dar va da naștere suspendării tuturor prestațiilor incluse în contract, până la plata integrală a sumelor datorate.

„WeDoBack” își rezervă totuși dreptul de a rezilia contractele în caz de neplată la data scadenței. „WeDoBack” va informa atunci „Clientul” prin scrisoare recomandată sau prin e-mail.

16.3.2 Debitarea directă

Debitările directe sunt efectuate în fiecare lună, în jurul datei de 1 (întâi) a fiecărei luni, pentru a permite acoperirea costurilor „WeDoBack” legate de executarea contractului.

La cererea „Clientului” și pentru a permite o implementare ușoară a acestui mod de plată, prima lună a contractului va putea fi plătită prin virament bancar, până la finalizarea procedurii de activare a debitării directe automate. În această perioadă, „Clientul” se angajează să efectueze plata în jurul datei de 1 (întâi) a lunii.

Neplata unei rate lunare a contractului nu anulează valabilitatea contractului, dar va da naștere suspendării tuturor prestațiilor incluse în contract, până la plata integrală a sumelor datorate.

„WeDoBack” își rezervă totuși dreptul de a rezilia contractele în caz de neplată la data scadenței. „WeDoBack” va informa atunci „Clientul” prin scrisoare recomandată sau prin e-mail.

16.3.2 Respingerea debitării directe

„Clientul” declară că ia toate măsurile necesare pentru a proteja „WeDoBack” de orice respingere a debitării directe.

În cazul unei respingeri a debitării directe, „WeDoBack” va refactura „Clientului” toate comisioanele bancare aferente acestei respingeri pe următoarea factură sau pe o factură separată, dacă serviciile sunt reziliate.

În plus, „WeDoBack” își rezervă dreptul de a factura costuri de gestionare și de procesare a respingerii care pot ajunge până la 100 € fără TVA.

În stadiul actual, o respingere a debitării directe nu anulează utilizarea acestui mod de plată pentru plățile viitoare. Cu toate acestea, în cazul unor respingeri repetate, „WeDoBack” își rezervă dreptul de a impune „Clientului” un mijloc de plată alternativ.

„Clientul” își recunoaște întreaga responsabilitate pentru buna funcționare a acestui mod de plată și declară că acceptă să achite costurile menționate.

 

16.4 Refacturarea intervențiilor neacoperite

Orice intervenție la distanță legată de o defecțiune sau de o problemă care nu ține de responsabilitatea directă a „WeDoBack”, cauzată în special de o utilizare necorespunzătoare, de o modificare neautorizată sau de alte acțiuni neconforme cu recomandările „WeDoBack”, va face obiectul unei refacturări către „Client”.

Tariful aplicabil acestor intervenții neacoperite va fi comunicat „Clientului” înainte de orice acțiune, iar acesta din urmă va trebui să își dea acordul explicit înainte de începerea intervenției. „WeDoBack” se angajează să informeze „Clientul” în mod transparent cu privire la motivele refacturării.

Prezenta clauză urmărește să asigure o colaborare eficientă între „Client” și „WeDoBack” pentru menținerea performanțelor optime ale soluției de backup, garantând totodată o tarifare echitabilă în cazul unor intervenții specifice.

17. Asigurări

„WeDoBack” se angajează să încheie asigurările necesare pentru acoperirea răspunderii sale civile pentru daunele corporale, materiale și imateriale directe pentru care ar fi considerat răspunzător. Prin daune se înțeleg daunele de orice natură pe care el însuși și toate persoanele care intervin din partea sa le-ar cauza în mod direct „Clientului”, personalului „Clientului” sau unor terți.

Această asigurare trebuie să prevadă în mod expres acoperirea daunelor pe care „Clientul”, personalul său sau terții le-ar suferi din cauza „WeDoBack”. „WeDoBack” se angajează să mențină aceste garanții pe toată durata executării contractului și să facă dovada lor la cererea „Clientului”.

18. Confidențialitate

– „WeDoBack” și „Clientul” se angajează, fiecare în parte, să păstreze caracterul strict confidențial al tuturor informațiilor și al tuturor documentelor interne obținute sau schimbate în cadrul contractului și al executării acestuia.

– Clientul are obligația de a-și păstra parolele în mod securizat, deoarece „WeDoBack” nu stochează parolele clienților. În caz de pierdere, datele salvate ar putea fi pierdute definitiv, fără posibilitate de recuperare. Dacă se solicită o resetare a accesului, aceasta poate antrena distrugerea cheilor de criptare, făcând datele irecuperabile.

– „Clientul” trebuie, mai ales, să respecte know-how-ul „WeDoBack”, iar „WeDoBack” trebuie să considere confidențiale toate informațiile transmise de „Client” în cadrul executării prezentelor.

– „WeDoBack” se angajează să asigure securitatea fizică și logică a serverelor sale și a datelor care îi sunt încredințate.

– „WeDoBack” își interzice să acceseze datele, cu excepția strictelor nevoi ale executării obligațiilor sale în temeiul prezentului Contract, în special în cadrul mentenanței sau al asistenței.

– „WeDoBack” va putea include în mod liber numele „Clientului” pe o listă de referințe.
 

18.1 Date cu caracter personal

Orice informație transmisă „WeDoBack” de către „Client” care conține date cu caracter personal (exemplu: nume, prenume, telefon) va fi considerată strict confidențială și nu va face obiectul niciunei transmiteri către terți.

Dacă datele cu caracter personal transmise „WeDoBack” trebuie să facă obiectul unei modificări sau al unei distrugeri, „Clientul” va trebui să informeze „WeDoBack” fără întârziere, pentru a permite realizarea efectivă a acțiunilor care trebuie întreprinse asupra acestor date.

„WeDoBack” se angajează să nu divulge și să nu subcontracteze aceste informații fără acordul prealabil și scris al „Clientului”

În sfârșit, „WeDoBack” declară că acceptă fără rezerve să aplice dreptul la protecția datelor, astfel cum este definit în Regulamentul general european privind protecția datelor (regulamentul nr. 2016/679) sau „GDPR”.

18.2 Protecția datelor cu caracter personal

„Clientul” declară că este informat că, în calitate de „operator” în sensul legii nr. 78-17 privind informatica, fișierele și libertățile, denumită „Loi Informatique et libertés”, îi revine sarcina de a îndeplini pe lângă Commission Nationale Informatique et Libertés formalitățile prealabile implementării oricărei prelucrări care implică date cu caracter personal.

„Clientul” declară, în plus, că este informat cu privire la necesitatea de a lua, în conformitate cu articolul 34 din legea menționată mai sus, toate precauțiile utile și, în special, toate măsurile tehnice necesare pentru a păstra securitatea datelor cu caracter personal prelucrate.

În conformitate cu articolul 35 din legea menționată mai sus, se convine în mod expres că „WeDoBack” nu poate interveni, în legătură cu eventualele prelucrări de date cu caracter personal care implică utilizarea Serverului, decât la instrucțiunea expresă a „Clientului”.

18.3 Persoane autorizate

„Clientul” va comunica „WeDoBack” identitatea completă a persoanelor autorizate să îl contacteze, utilizând formularul „Declarația responsabilului de date”.

Acest formular îi va permite „WeDoBack” să identifice în mod clar operatorul care va fi însărcinat cu validarea sau confirmarea cererilor primite în numele „Clientului”.

„Clientul” recunoaște dreptul „WeDoBack” de a refuza orice solicitare a cărei validare nu ar putea fi realizată, din lipsa unui operator identificat în mod clar sau care poate fi contactat în momentul controlului efectuat de „WeDoBack”.

Operatorul este, de asemenea, persoana identificată însărcinată să declare „WeDoBack” lista acceselor utilizatorilor care trebuie implementate și nivelul lor de acreditare, în conformitate cu anexa „Niveluri de acces și de responsabilitate”, disponibilă la adresa https://wiki.wedoback.com.

19. Limitarea Răspunderii

Având în vedere natura prestațiilor realizate, obligația „WeDoBack” este o obligație de mijloace.

„WeDoBack” se angajează să realizeze prestațiile în conformitate cu regulile profesiei, respectând normele și celelalte standarde stabilite, în cel mai bun mod, în termenii și condițiile acordului, precum și cu respectarea dispozițiilor legale și de reglementare aplicabile.

– Răspunderea „WeDoBack” nu va putea fi angajată decât în caz de culpă din partea sa. Fiecare dintre părți răspunde față de cealaltă pentru orice neîndeplinire a obligațiilor care îi revin.

– În stadiul actual, răspunderea „WeDoBack” nu va putea fi angajată decât față de „Clientul” său, și nu față de terți. „Clientul” este singurul responsabil pentru asigurarea oricărui terț împotriva oricărui tip de daune și neprevăzute.

– În măsura în care „Clientul” ar demonstra că a suferit un prejudiciu din cauza unei culpe a „WeDoBack”, răspunderea „WeDoBack” ar fi limitată la prejudiciul direct suferit de „Client”, cu excluderea oricărui prejudiciu indirect.

De altfel, „WeDoBack” nu ar putea fi obligat să repare prejudiciul, de orice natură ar fi acesta, decât în următoarea dublă limită:

  • Răspunderea „WeDoBack”, dacă este dovedită, va fi limitată la o sumă fără taxe care nu depășește jumătate din suma totală fără taxe plătită efectiv de „Client” pentru serviciul furnizat de „WeDoBack” la data reclamației prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin e-mail
  • acoperirea asigurării de răspundere civilă a „WeDoBack”

– „Clientul” se angajează să pună la dispoziția „WeDoBack”, în termenele convenite, toate informațiile și documentele indispensabile pentru realizarea corespunzătoare a prestației, precum și pentru buna înțelegere a problemelor ridicate.

– În niciun caz răspunderea „WeDoBack” nu va putea fi invocată atunci când există:

  • o eroare generată de lipsa de informații sau de informații eronate furnizate de „Client”
  • o întârziere cauzată de „Client” care ar face imposibilă respectarea termenelor convenite sau prevăzute de lege
  • culpă, neglijență, omisiune sau deficiență a „Clientului”
  • forță majoră, evenimente sau incidente independente de voința „WeDoBack”, precum greve, tulburări sociale, calamități publice, incendii, …
  • culpă, neglijență sau omisiune a unui terț asupra căruia „WeDoBack” nu are nicio putere de control sau de supraveghere

20. Proprietate Intelectuală

„WeDoBack” deține, asupra tuturor prestațiilor efectuate în temeiul prezentelor, totalitatea drepturilor patrimoniale și morale de autor.

În orice ipoteză, „WeDoBack” păstrează proprietatea asupra metodelor, know-how-ului și procedeelor pe care le-a dezvoltat sau pus în aplicare în cadrul prezentelor și pe care le va putea utiliza în mod liber pentru alte proiecte în beneficiul unor terți.

21. Dispoziții generale

21.1 Utilizarea ca referință comercială

„Clientul” autorizează în mod expres „WeDoBack” să îi utilizeze numele ca referință comercială în documentele sale comerciale, precum și în orice comunicat de presă sau publicitate.

 21.2 Integralitatea prezentului contract

Prezentele Condiții Generale de Vânzare reflectă integralitatea acordului încheiat între „Părți” în ceea ce privește prestațiile furnizate de „WeDoBack”. Orice alte documente schimbate între „Părți” sunt lipsite de valoare contractuală și nu produc efecte între „Părți”.

Numai un contract de prestări semnat în mod corespunzător de „Părți” va putea genera alte obligații decât cele menționate în prezentele. Orice altă declarație, fie ea scrisă sau orală, nu produce efecte.

21.3 Permanența clauzelor

Faptul că una dintre „Părți” nu a solicitat aplicarea permanentă sau temporară a unei dispoziții oarecare a prezentului Contract nu va putea fi interpretat în niciun caz ca o renunțare la drepturile acestei părți care decurg din dispoziția respectivă.

21.4 Nulitatea parțială

Dacă una dintre clauzele prezentului Contract este considerată nulă sau fără obiect de către instanța competentă, ea va fi considerată nescrisă, iar restul clauzelor vor rămâne în vigoare.

22. Protecția Datelor cu Caracter Personal

„WeDoBack” respectă viața privată a utilizatorilor și clienților săi și se angajează ca toate informațiile pe care le colectează, în special cele privind utilizarea de către client a serviciilor sale informatice care permit identificarea acestuia, să fie considerate informații confidențiale.

Datele sunt prelucrate de societatea Dédicace Software, 4, route de la Côte à Bournet, 16440 MOUTHIERS SUR BOEME, în calitate de operator.

Colectarea informațiilor Clientului este esențială pentru furnizarea serviciilor noastre și pentru gestionarea contractelor. Refuzul de a consimți la prelucrarea datelor sale cu caracter personal ar împiedica executarea acestor servicii. Informațiile cu caracter personal sunt păstrate pe durata legală de păstrare și sunt destinate persoanelor necesare pentru prelucrarea lor în cadrul societății, precum și persoanelor împuternicite, cu condiția ca contractul semnat între persoanele împuternicite și operator să menționeze obligațiile care revin persoanelor împuternicite în materie de protecție a securității și confidențialității datelor (articolul 28 din Regulamentul european privind protecția datelor cu caracter personal UE 2016/679) și să precizeze, în special, obiectivele de securitate care trebuie atinse.

Societatea Dédicace Software nu efectuează niciun transfer de date în afara Uniunii Europene, cu excepția acordului prealabil al clientului pentru accesul la anumite servicii. Prestatorii care intervin în numele Dédicace Software pot avea acces la toate sau la o parte dintre aceste informații ori pot primi comunicarea lor în virtutea prestațiilor efectuate, dar numai în limita necesară îndeplinirii sarcinilor care le sunt încredințate. În acest caz, Dédicace Software se angajează să asigure un nivel adecvat de protecție a datelor dumneavoastră. Acești prestatori pot fi nevoiți să contacteze direct Clientul pe baza datelor de contact pe care acesta le-a comunicat. Dédicace Software le solicită, de asemenea, acestor prestatori să acționeze întotdeauna în conformitate cu legile aplicabile în materie de protecție a datelor cu caracter personal și să acorde o atenție deosebită confidențialității și securității acestor date.

În conformitate cu Loi Informatique et Libertés din 6 ianuarie 1978 și cu intrarea în aplicare a Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) începând cu 25 mai 2018, clientul își poate exercita dreptul de acces la datele care îl privesc, dreptul de rectificare, de ștergere, poate solicita restricționarea prelucrării, se poate opune acesteia sau poate solicita portabilitatea datelor, contactând responsabilul nostru cu protecția datelor: [email protected]. Clientul are, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la CNIL.

Prin aderarea la aceste condiții generale de vânzare, sunteți de acord ca noi să colectăm și să utilizăm aceste date pentru executarea prezentului contract.

23. Nesolicitare

„Clientul” se obligă să nu angajeze și să nu pună să lucreze în niciun fel pe niciun colaborator prezent sau viitor al „WeDoBack”. Prezenta clauză se va aplica indiferent de specializarea colaboratorului în cauză, chiar și în ipoteza în care solicitarea ar fi la inițiativa colaboratorului respectiv. Prezenta clauză își va produce efectele pe toată durata executării prezentului contract și timp de doi ani de la încetarea acestuia.

24. Litigii/Legea aplicabilă/Instanța competentă

Contractul este guvernat de legea țării în care „WeDoBack” își are sediul social. Textul în limba franceză al prezentului contract este cel autentic, ca text original.

Prezentele Condiții Generale și contractul sau oferta de preț semnată între părți sunt guvernate de dreptul francez.

În lipsa unei soluționări pe cale amiabilă, orice diferend persistent între părți privind executarea sau interpretarea Condițiilor Generale și a documentului menționat mai sus va fi de competența instanțelor din Angoulême (departamentul Charente – 16), chiar și în cazul pluralității de pârâți sau al chemării în garanție.